各潜在投标人：
临湘市羊楼司镇污水收集管网续建工程项目（EPC）已由临发改招[2020]037号文批准公开招标，建设资金为国家补助资金和自筹，发包人为临湘市羊楼司镇人民政府，招标代理机构为中科高盛咨询集团有限公司，招标公告于2020年3月16日发布在湖南省招标投标监管网和岳阳市公共资源交易中心网上，现根据岳阳公共资源交易中心3月23日发布的《电子招投标异常时启用纸质标书管理制度》对本项目招标文件做如下变更及补充：
为切实做好疫情防控工作并确保本项目招投标工作顺利进行，在电子招投标系统试运行阶段，现采用电子投标文件和纸质投标文件并行方式组织开评标工作，各投标人必须提交电子投标文件和纸质投标文件，并要求电子投标文件和纸质投标文件内容完全一致。请投标人仅限指派一位授权委托代理人（是否为项目负责人不做要求）到场递交纸质投标文件，纸质投标文件递交完成后自行离场。同时安排人员在投标截止时间前在线提交电子投标文件，并确保在规定时间内进行解密。
1、纸质投标文件要求：投标人递交纸质投标文件应严格按招标文件要求制作、签字并密封。
2、纸质投标文件与电子投标文件的内容完全一致，制作数量要求为1份。
3、纸质投标文件递交时间：2020年4月17日9时00分（北京时间）前。
4、纸质投标文件递交地址：岳阳市公共资源交易中心(民兴路与狮子山南路交叉口西南角丘山大厦)一楼大门前。
5、如投标人在投标截止时间前未按要求全部递交电子投标文件和纸质投标文件的，视为自动放弃本项目的投标，做无效投标处理。
临湘市羊楼司镇污水收集管网续建工程项目（EPC）补充公告的内容是对招标文件的进一步说明、解释或修改，是招标文件的组成部分，与原招标文件具有同等法律效力。原招标文件与补充公告不一致的情况，以补充公告为准！本项目已发布的招标公告、招标文件及有关本项目的其它内容不变。
发包人：临湘市羊楼司镇人民政府
联系人：侯次平
联系电话：13874031688
招标代理：中科高盛咨询集团有限公司
地址：临湘市桥头居委会2楼
联系人：钟玉平
联系电话：13342508800 0730-3799660